صيغ مركبة:
|
| a dead man n | figurative, slang (in serious trouble) (في التهديد) | سأقتلك |
| | Touch me again and you're a dead man! |
| a man for all seasons n | figurative (capable man) | مُتعدّد المواهب |
| angry young man n | UK, figurative (1950s male writer) | كاتب بريطاني في الخمسينيّات |
| angry young man n | figurative (politically active male) | شاب ناشط سياسيًّا |
apeman,
ape-man n | (apelike human ancestor) | الإنسان القرد |
as the next man,
as the next woman,
as the next person expr | (just as much as anyone else) | كغيره من الناس، كسائر الناس |
Batman,
the Bat-Man n | (comic book superhero) (شخصية مغامرات خيالية) | الرجل الوطواط، باتمان |
| | Batman has been a popular comic book character since 1939. |
| be a man v expr | figurative (male: show strength) | يظهر رجولته، يتصرَّف كرجل |
| | You have to be a man about this, and admit that you made a mistake. |
| be a man v expr | (male: reach adulthood) | يكبر |
| | Dan's young son wants to be an astronaut when he is a man. |
| be your own man v expr | (male: be independent) | يكون حرًّا، يكون مستقلاً، يتخذ قراراته بنفسه |
| best man n | (bridegroom's male attendant) | إشبين |
| | Pete was the best man at Mick and Lucy's wedding. |
| big man n | figurative, slang (leader, esp. drug dealer) (قائد أو بائع مخدرات كبير) | زعيم |
| big man n | figurative, disapproving, slang (self-important man) (شخص معتدّ بنفسه) | زعيم |
binman,
bin man n | UK, informal, dated (male refuse collector) | زبّال، جامع قمامة |
| ملاحظة: The preferred term is now "refuse collector". |
black man,
Black man n | (dark-skinned male) (رجل ببشرة قاتمة) | أسود، رجل أسود |
black man,
Black man n | (male of African descent) (رجل إفريقيّ التحدّر) | أسود، رجل أسود |
| black man n | dated, rare (evil spirit) | روح شريرة |
| blind man n | (male who cannot see) | رجل ضرير، رجل أعمى، رجل كفيف |
| | I knew he was a blind man because he had a guide dog. |
blind man's buff,
blind man's bluff n | (blindfolded tag game) | لعبة الغِمامة |
| career man n | (male devoted to his work) | رجل متفانٍ لعمله |
caveman,
cave man n | (prehistoric man) | إنسان الكهف |
| | Contrary to many depictions in popular culture, cavemen did not exist at the same time as dinosaurs. |
caveman,
cave man n | figurative, pejorative (rough or coarse person) (مجاز) | شخص خشن |
| | Dom is such a caveman; he chews with his mouth open and is always belching loudly. |
| city man n | (male from urban area) | ابن مدينة |
color commentator,
color man n | US (commentator adding background info) (من المعلّقين على المباريات) | محلِّل، محلِّل اللعبة |
| | A former player joined the commentary team as a color commentator. |
| the common man n | dated, uncountable (ordinary citizen, lay person) | الإنسان العاديّ |
| | The political parties are all trying to appeal to the common man. |
| common man n | (male commoner, without title) | رجل من العامّة |
| | If a common man married the daughter of a nobleman, she would lose her title. |
con man,
conman n | informal (male confidence trickster) | محتال، نصّاب |
| | The con man persuaded the elderly lady to give him a cheque for £400. |
| confidence man n | (male swindler) | محتال، نصّاب |
countryman,
country man n | (male who lives in countryside) | ريفيّ |
| | | فلاح، قروي |
| | Charles is a countryman who doesn't understand the ways of the big city. |
crossing guard (US),
lollipop lady,
lollipop man (UK) n | (for crossing a road) (شخص يساعد الأطفال على عبور الشوارع) | - |
| | The crossing guard at this intersection is very friendly; he kids around with the children and chats with the adult pedestrians. |
deliveryman,
delivery man n | (male who delivers goods) | عامل تسليم |
| | The delivery man dropped off the package at the door. |
| dirty old man n | informal, pejorative (elderly, lecherous man) | عجوز فاسق، عجوز قذر |
| | If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man. |
| EM n | initialism (military: enlisted man) (اختصار) | شخص مُدرَج في قائمة المجنّدين |
| enlisted man n | (military: male soldier) | مجنَّد |
| | In the military 'enlisted men' include all soldiers that are not officers. |
| every man for himself expr | (each must look after his/her interests) | ليدبِّر كل شخص أمره بنفسه |
| | | ليُنقذ كل شخص نفسه |
the Fall,
the Fall of Man n | (Bible) (في الكتاب المقدس) | سقوط الإنسان |
| | In the Bible, the serpent brought on the Fall. |
| family man n | (married man with children) (رجل متزوج وعنده أولاد) | ربّ عائلة |
| family man n | (man devoted to family) | رجل يحبّ الحياة العائليّة |
fellow man,
fellowman n | (another person) (مجازي) | أخ |
| | | إنسان |
| free man n | ([sb] who is not in prison) | رجل طليق، حر |
| | He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. After ten years of a bad marriage, I am once again a free man. |
freeman,
free man n | (citizen with liberty and rights) | حرّ، متمتّع بكامل حقوقه |
| | He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. |
frigate bird,
man-o'-war bird,
hurricane-bird n | (seabird) (طائر بحري) | طائر الفرقاط |
frontman,
front man n | (musical group: leading performer) (في فرقة موسيقية) | المؤدّي الرئيسيّ، المغنّي |
frontman,
front man n | (organization: public representative) | ممثّل، رئيس صوريّ |
| G-man n | US, slang (government, esp. FBI, agent) | عميل مباحث |
| gambling man n | (adult male who gambles) | رجل مقامر |
| | | رجل مراهن |
| | | رجل مغامر |
| garbage man n | informal (dustman, binman: refuse collector) | عامل نفايات |
| ملاحظة: The preferred term is now "refuse collector" or "waste collector". |
| | The garbage men collect the trash on my block every Friday at 8:00 AM. |
| gingerbread man n | (biscuit in the shape of a man) | بسكويت زنجبيل بشكل إنسان |
| | There's a fairy tale about a gingerbread man who runs away from the baker. |
| good man n | (honest or kind man) | رجل صالح |
| | | رجل لطيف |
| | My uncle is a good man and always helps his neighbours. |
| great man n | (notable, influential man) | رجل ذو نفوذ، رجل عظيم |
| | Napoleon was a great man, although not in terms of stature. |
| the green man n | UK (pedestrian crossing symbol) (على شكل رجل) | ضوء مرور المشاة الأخضر |
green man,
Green Man n | historical (man dressed to symbolize fertility) (قديمًا: رمز للخصب) | رجل أخضر، رأس مُورِق |
green man,
Green Man n | (carving, image of fertility symbol) (منحوتة أو صورة لرمز الخضب) | رجل أخضر، رأس مُورِق |
| grown man n | (adult male) | الرجل البالغ الراشد الناضج |
| | His story was so sad, it could make grown men cry. |
| hatchet man n | figurative (hitman: hired murderer) | قاتل مأجور |
| hatchet man n | figurative (person: does unpleasant tasks) | منفّذ أعمال الغير الكريهة |
| | As the company's "hatchet man", he was responsible for shedding 200 jobs within three months. |
| hatchet man n | figurative (character assassin) | مشهِّر، ناقد متهجِّم |
| he-man n | informal (virile male) | رجل كامل الرّجولة، فحل |
hitman,
hit man n | (male hired murderer) | قاتِل مَأْجور |
| | The politician was arrested for hiring a hitman to kill one of his rivals. |
hitman,
hit man n | informal ([sb] who does unpleasant tasks) | من يؤدي مهام بغيضة |
| | I'm the hitman whenever the boss wants an employee to be fired. |
| holy man n | (priest, spiritual leader) | وليّ، تقيّ |
ice cream man,
ice-cream man n | (travelling ice-cream seller) | بائع المثلجات المتجول |
| | I am waiting for the ice cream man to come so that I can buy some ice cream. |
idea man,
ideas man n | (creative, [sb] employed to devise ideas) | صاحب الأفكار |
| | We need an ideas man to manage our publicity campaign. |
| inside man n | (infiltrator) | عميل، متسلِّل |
| iron man n | (male with physical endurance) (بقوة بدنية ممتازة) | رجل حديديّ |
Ironman,
Ironman Triathlon n | ® (sporting event) (حدث رياضيّ) | "آيرون مان" |
| ملاحظة: As registered trademarks, “Ironman” and "Ironman Triathlon" should be capitalized. |
| iron man n | (machine that performs job) | روبوت، آلة شغل |
| iron man competition n | (contest to determine strongest man) | مسابقة الرجل الحديدي، مسابقة آيرون مان |
| | He's been training for the Iron Man competition for months now. |
| Isle of Man n | (island off the British mainland) (جزيرة قبالة البَر البريطاني) | جزيرة مان |
jack,
man jack n | dated, slang (man) | رجل |
| | Every jack is being drafted into the army. |
jazzman,
jazz man n | (male jazz musician) | عازف جاز |
key man,
keyman n | (crucial person) | عنصر أساسي، شخص له دور مهمّ |
| key man n | US, historical (telegraph operator) | عامل التلغراف |
key man,
keyman,
key-man adj | (insurance: on a crucial person) (مضاف إليه: في التأمين) | المسؤولِ الرئيسيّ |
ladies' man,
lady's man n | informal (man: seduces women) | زير نساء |
| leading man n | (actor in central role) | ممثل بدور رئيسي |
| | Bellamy was the leading man in many low-budget action movies. |
| learned man n | (man who is educated, erudite) | شخص مثقَّف، علّامة |
| | The young prince was tutored in the sciences by several learned men. |
| like a man adv | (in a masculine way) (مثلما يفعل الرجال) | كرجل |
| | She walks like a man. |
| like a man adv | informal, figurative (with stoicism) (باحتمال) | كرجل |
| | Ben gritted his teeth and prepared to take his punishment like a man. |
| little man n | (term of affection: boy) | صبي، صغير |
| | Hey, little man! - let's have a talk. |
| magic man n | (shaman or witch doctor) (شامان أو طبيب مشعوذ) | رجل السحر |
| maintenance man n | (man who carries out repairs) | عامل الصيانة |
| | Call the maintenance man right away - the radiator's leaking all over the floor! |
man about town,
man-about-town n | (socially active man) (يتواجد في فعاليات اجتماعية) | رجل ناشط اجتماعيًّا |
| man at the helm n | figurative (male in charge) | مدير، من يدير الدفة، في موقع المسؤولية |
| | The man at the helm works 12 hours a day to keep the company running smoothly. |
man in the street,
man on the street n | figurative (common man, average person) | رجل من عامة الناس |
| | Can you explain your theory so that the man in the street can understand it? |
| man of action n | ([sb] who acts rather than thinks) | صاحب أفعال |
| | He was a man of action rather than of words. |
| man of courage n | (brave man) | رجل شجاع |
| man of few words n | (man who speaks very little) | رجل قليل الكلام |
| | He may be a man of few words, but when he does say something it's worth hearing. |
| man of genius n | (brilliantly clever man) | رجل عبقري |
| man of God n | (priest) | كاهن |
| | (في الكتاب المقدس: نبيّ) | رجل الله |
| man of his word n | (male: keeps promises) | رجل يفي بوعوده |
| | I've worked with him, and I know him to be a man of his word. |
| man of letters n | (highly educated man) | مثقَّف، علّامة |
| | | أديب |
| man of the cloth n | figurative (male church official, clergyman) | رجل دِين |
| man of the house n | (responsible head of household) | رب البيت |
| | Jim became man of the house after his father died. |
| man of the people n | (leader) | زعيم ابن الشعب |
man of the world,
woman of the world n | (experienced man or woman) | محنَّك، صاحب حنكة |
| man of wisdom n | (wise or intelligent man) | رجل حكيم |
| | There are very few true men of wisdom in public life today. |
| man overboard interj | dated ([sb] has fallen off ship or boat) | سقوط من على متن السفينة |
| | Man overboard! Toss him a life preserver before the sharks get him! |
| man-at-arms n | (soldier) | جنديّ |
man-child,
manchild n | literary (male child, boy) | صبيّ، ولد |